"别让我伤了心才说不是故意"英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:08:21
这句话的翻译 8要去别的翻译网翻的 要自己翻的谢谢`
最好是原意`8过8行可以稍微修改下`
这样 翻译这句:别让我伤了心才说不是故意,我却只能喜欢你

Don't say you didn't mean to hurt me after you broke my heart, but all I can do is keep loving you.
别让我上了心才说不是故意,我却只能继续喜欢你。

嗯嗯..
应该是喇。

别让我伤了心才说不是故意,我却只能喜欢你
Don't let me sad to just say to isn't intentionally, I but can like you

don't tell me you are not intented to do that after you have already hurt me
but all i can do is fallin' love with you
没有语境啊~不知道时态,你自己改时态一下吧

Don't say you didn't mean to after breaking my heart. My only love is you.

Don't say you didn't mean it after you broke my heart, but you are the only one I love.

Don't say anything but you already hurt my heart!